On cueille l'eau d'érable